1 00:00:00,200 --> 00:00:05,760 Кристина? Тя е някъде там. Мисля да я намериш и да ги вземеш! 2 00:00:05,920 --> 00:00:10,240 Толкова си погълнат от себе си и разкъсва стари рани. 3 00:00:10,400 --> 00:00:13,680 - Каква късметлийка е, че те има. - Стой далеч от тук. 4 00:00:13,840 --> 00:00:16,480 Карстен Свендсен не взе Кристина. 5 00:00:18,160 --> 00:00:23,000 - Сгреших. - Остави ме да чакам и да се надявам. 6 00:00:23,160 --> 00:00:26,160 Отново. Не разбираш ли какво става с мен? 7 00:00:26,320 --> 00:00:30,920 - Той вече не ни безпокои. - Можеш ли да стоиш далеч от него? 8 00:00:34,160 --> 00:00:37,120 - Какво, по дяволите, си намислил? - А вие? 9 00:00:37,280 --> 00:00:43,400 Виго е бащата на Кристина Луст. Би било добре да се знае. 10 00:00:43,560 --> 00:00:46,400 Както знаете, не е решен. 11 00:00:46,560 --> 00:00:50,320 разбирам че не може да спре да търси. 12 00:00:50,480 --> 00:00:53,320 - Мари Фрийс. - Якоб Холм. 13 00:00:53,480 --> 00:00:58,160 - Роднина ли сте на Лив Холм? - Аз съм синът. ще се видим 14 00:00:59,880 --> 00:01:04,640 - Майка ми беше убита вчера. - Беше студено. Това е нищо. 15 00:01:04,800 --> 00:01:08,920 Искам да съобщя за смъртта �nd�. Искам аутопсия. 16 00:01:09,080 --> 00:01:12,760 Ние не разследваме смъртни случаи поради чувство на дискомфорт. 17 00:01:12,920 --> 00:01:17,840 Току що е загубила майка си. Трябва да имаш повече емпатия. 18 00:01:18,000 --> 00:01:22,960 - Какъв ти е проблемът? - Не те разбирам. 19 00:01:24,640 --> 00:01:27,800 Фунията. Ескадрилата Крък в Косово. 20 00:01:27,960 --> 00:01:32,400 Момиче, не дядото. Как успяваш да разбереш всичко толкова бързо? 21 00:01:32,560 --> 00:01:35,920 - Изпитвали ли сте го преди? - Ти също�. 22 00:01:36,080 --> 00:01:39,760 Няма от какво да се страхуваш. това разбираш ли 23 00:01:40,920 --> 00:01:47,160 Надявам се и баща ми да го прави� е търсил и никога не се е отказвал. 24 00:02:20,360 --> 00:02:22,720 Кристина? 25 00:02:22,880 --> 00:02:27,680 Къде отиде Кристина? 26 00:02:27,840 --> 00:02:32,640 Мина ли под леглото? не 27 00:02:32,800 --> 00:02:36,560 Дали се е скрила в скрина? 28 00:03:25,600 --> 00:03:28,400 по дяволите! 29 00:03:35,640 --> 00:03:38,560 здравей по дяволите! 30 00:03:43,160 --> 00:03:46,880 - здравей Ти се обади. - Убийство. 31 00:03:47,040 --> 00:03:51,760 - Веднага отиваме там. - Идвам. 32 00:04:18,480 --> 00:04:21,520 - Кой я намери? - Майката. 33 00:04:21,680 --> 00:04:26,920 - Някой говорил ли е с нея? - Само свещеникът. 34 00:04:30,880 --> 00:04:34,320 Защо боли м�нс агресивност винаги жени? 35 00:04:34,480 --> 00:04:38,360 Моята агресивност засяга и други неща�. 36 00:04:39,400 --> 00:04:42,120 Коя беше тя? 37 00:04:42,280 --> 00:04:47,760 Хелене Бьорке, 32 години. Живял тук сам. Адвокат. 38 00:04:47,920 --> 00:04:51,760 Изглежда, че някой е грабнал огърлица. 39 00:04:51,920 --> 00:04:54,840 Какво копеле. 40 00:05:28,120 --> 00:05:32,560 ТРЕТАТА УЛИЦА 41 00:05:43,240 --> 00:05:48,160 Самотни американски жени над 30 години Има по-голям риск да бъдат убити, отколкото женените. 42 00:05:48,320 --> 00:05:51,520 Не казвайте повече за това сега. 43 00:05:52,560 --> 00:05:55,720 - здравей - Медиите или полицията? 44 00:05:55,880 --> 00:06:00,280 - Полицията в Осло. - Добре. 45 00:06:00,440 --> 00:06:04,680 Ще го извадим тук. Жена ми не понася да говори с никого. 46 00:06:06,320 --> 00:06:12,360 Ако имаше мъж в живота на Хелън Ние не бяхме първите, които знаеха това. 47 00:06:13,800 --> 00:06:17,680 Хелън не сподели личния им живот с техните родители. 48 00:06:17,840 --> 00:06:22,400 Ти каза, че тя те поздрави преди два дни. 49 00:06:22,560 --> 00:06:26,720 Не забелязах колието. 50 00:06:26,880 --> 00:06:31,160 Не и преди жена ми коментира това. 51 00:06:33,240 --> 00:06:37,040 Хелън каза, че е нов. 52 00:06:37,200 --> 00:06:42,840 Тънка връзка със златно сърце. 53 00:06:43,000 --> 00:06:46,360 Наистина беше много различен от Хелен. 54 00:06:48,080 --> 00:06:51,280 - Била ли е защитник? - да 55 00:06:51,440 --> 00:06:54,640 Какви клиенти е имала? 56 00:06:54,800 --> 00:07:00,320 Тя отговори- 57 00:07:00,480 --> 00:07:04,320 - хора, които са били обвинени във финансови... 58 00:07:12,520 --> 00:07:16,400 Знаеш това със сигурност. 59 00:07:16,560 --> 00:07:23,400 Бях обвинен, напълно невярно, за укриване на данъци. 60 00:07:23,560 --> 00:07:26,840 Беше преди твърде много години. 61 00:07:27,000 --> 00:07:32,720 Семейството го прие тежко. Особено Хелън. 62 00:07:32,880 --> 00:07:38,400 Тя реши да се защити хора в моето положение. 63 00:07:38,560 --> 00:07:44,880 Ако имаше врагове, така да бъде полицията за екологични престъпления и данъчната служба. 64 00:07:48,160 --> 00:07:51,760 Ако не беше нищо повече така че предполагам... 65 00:07:51,920 --> 00:07:54,640 Не точно сега. 66 00:07:54,800 --> 00:07:59,480 Много благодаря за помощта. съжалявам 67 00:08:07,400 --> 00:08:11,520 Радваме се, че не се наложи да им съобщаваме новината. Това нещо е най-лошото. 68 00:08:12,960 --> 00:08:17,560 Да се ​​върнем ли в къщата? 69 00:08:21,240 --> 00:08:25,480 - Какво ще правим тук? - Гладен съм. 70 00:08:35,880 --> 00:08:38,480 здравей Имате ли храна? 71 00:08:38,640 --> 00:08:43,000 Кухнята още не е отворена. Нямам повече хляб. 72 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 Виждали ли сте това момиче? 73 00:08:56,000 --> 00:09:00,160 - Имаме ограничение от 20 години. - Тя изчезна преди четири години. 74 00:09:03,920 --> 00:09:07,080 Спри! 75 00:09:07,240 --> 00:09:11,480 - Къде отиваш? - Не те засяга, нали? 76 00:09:14,400 --> 00:09:17,720 извинявам се 77 00:09:18,760 --> 00:09:21,640 ще сложа повече пари за колата. 78 00:09:21,800 --> 00:09:26,120 Можете да поставите много, след цялата бира, която изпи. 79 00:09:26,280 --> 00:09:32,080 Просто имам пил безалкохолно. или как? 80 00:09:35,040 --> 00:09:37,360 Покажи ми шофьорската си книжка. 81 00:09:41,840 --> 00:09:46,320 - Какво става? - Разследваме въпрос. 82 00:09:46,480 --> 00:09:49,920 Малко момиче, което се е изгубило? 83 00:09:50,960 --> 00:09:55,440 Еспен Хансен. Карайте внимателно. 84 00:09:58,880 --> 00:10:03,040 - Имаш ли нещо, което мога да взема? - Нощи. 85 00:10:03,200 --> 00:10:05,200 Нощите ще са добри. 86 00:10:09,680 --> 00:10:13,480 Кажи ми какво смяташ да правиш преди да го направиш, Виго. 87 00:10:13,640 --> 00:10:16,080 Бях гладен. 88 00:10:16,240 --> 00:10:21,000 Изглежда, че имам дупе тук? 89 00:10:21,160 --> 00:10:23,640 имах въпрос 90 00:10:23,800 --> 00:10:26,720 В случая Кристина? 91 00:10:29,440 --> 00:10:31,800 той? 92 00:10:31,960 --> 00:10:34,520 - Познаваш ли го от преди? - не 93 00:10:42,800 --> 00:10:47,920 Кърщайн е на почивка, затова помагам с разследването. 94 00:10:48,080 --> 00:10:52,120 Helene Bjerke се смята за хубава. Тя нямаше гадже. 95 00:10:52,280 --> 00:10:57,200 - Но тя изглеждаше... - дължим. И той ли има празник? 96 00:10:57,360 --> 00:11:00,080 Той отпечатва снимките от патолога. 97 00:11:00,240 --> 00:11:03,360 Без свидетели. Никой съсед не е чул нищо. 98 00:11:03,520 --> 00:11:07,200 Според приятел Хелене Бьорке изглеждаше влюбена. 99 00:11:07,360 --> 00:11:09,360 Това каза и бащата�. 100 00:11:09,520 --> 00:11:12,560 Не сме намерили мистериозният човек? 101 00:11:12,720 --> 00:11:16,400 Приятелят повярва че Хелън има нова огърлица. 102 00:11:16,560 --> 00:11:22,240 Трябваше да взема още. извинете ме 103 00:11:22,400 --> 00:11:26,960 Вижте тук. Интересно е. 104 00:11:29,680 --> 00:11:32,800 - Какво е това? - Случаят Фрицман. 105 00:11:32,960 --> 00:11:38,400 Kjersti Frytzman, преди четири години. Тя беше убита по същия начин. 106 00:11:38,560 --> 00:11:42,960 Фрицман... Защо не помня това? 107 00:11:43,120 --> 00:11:49,520 По това време ти беше много зает с друго нещо. 108 00:11:50,600 --> 00:11:55,320 Ако е сериен убиец имаме нужда от папката Frytzman. 109 00:11:55,480 --> 00:11:58,120 довиждане 110 00:11:59,400 --> 00:12:04,280 Мнозина бяха шокирани. Няма заподозрян. 111 00:12:05,480 --> 00:12:08,360 - Къде са свидетелските показания? - Там. 112 00:12:08,520 --> 00:12:14,480 Kjersti Frytzman, 24 години. Без образование. Работил в кръчма. 113 00:12:14,640 --> 00:12:19,240 - Коя кръчма? - Амбене. 114 00:12:19,400 --> 00:12:22,920 Това вероятно няма да стане най-грижовните хора. 115 00:12:23,080 --> 00:12:25,240 Какво пише в доклада от аутопсията? 116 00:12:25,400 --> 00:12:29,120 Вътрешен кръвоизлив след дълбоки прободни рани в гърдите. 117 00:12:29,280 --> 00:12:34,080 Типичният би бил един ревнив съпруг, гадже, бивше гадже. 118 00:12:34,240 --> 00:12:36,440 Всички чухме. 119 00:12:36,600 --> 00:12:40,200 Проверени са всички биологични находки. Без попадения. 120 00:12:40,360 --> 00:12:43,960 Почти клинично извършено. По същия начин като там. 121 00:12:44,120 --> 00:12:49,960 Това е бъркотия. Електронните записи бяха проверени със закъснение. 122 00:12:50,120 --> 00:12:55,880 Разбъркване? Ние работихме така, че ние продължаваше да се разболява през цялото време. 123 00:12:56,040 --> 00:12:58,600 Имахме оскъдни ресурси. 124 00:12:58,760 --> 00:13:02,200 - Ти седна с крака на масата... - Млъкни, Виго! 125 00:13:02,360 --> 00:13:06,400 Тук нямаше никой които не дадоха всичко от себе си! 126 00:13:06,560 --> 00:13:09,320 Беше преди семействата и браковете! 127 00:13:09,480 --> 00:13:14,320 защо Защото имаше още нещо, което трябва да се прочете. 128 00:13:14,480 --> 00:13:18,440 Трябва да благодарите на няколко души тук! 129 00:13:20,000 --> 00:13:24,320 Какво ще правим сега? Кой какво прави? 130 00:13:24,480 --> 00:13:27,080 да 131 00:13:27,240 --> 00:13:31,640 Мари и аз приемаме съдебна медицина. Отиваш да търсиш гаджето. 132 00:13:31,800 --> 00:13:36,800 Ти, между всички срещи на шефа, може да сравни двете неща. 133 00:13:36,960 --> 00:13:42,120 Фрицман и Бьерке. Списък на приликите. Сега го правим. 134 00:13:44,800 --> 00:13:48,400 - Добър тон имате. - Добре, че си с нас, брато. 135 00:13:49,440 --> 00:13:54,880 - Защо продължаваме да правим това? - Защото ни пука. 136 00:13:57,160 --> 00:14:00,200 Прави се по същия начин като на Kjersti Frytzman? 137 00:14:00,360 --> 00:14:05,840 Рано е да се каже. Освен това нямах такъв случай. 138 00:14:06,000 --> 00:14:09,240 Не е малко вероятно, нали? 139 00:14:09,400 --> 00:14:13,760 Няма признаци на съпротива. Оръжието може да е било нож в ножницата. 140 00:14:13,920 --> 00:14:17,080 Шевовете са готови от десен извършител. 141 00:14:17,240 --> 00:14:20,840 Но първо хвана жертвата удар в главата. 142 00:14:21,000 --> 00:14:25,240 Беше толкова силно че е загубила съзнание. 143 00:14:25,400 --> 00:14:31,440 Две от прободните рани в гърдите са били фатални. N�n скъса огърлица. 144 00:14:31,600 --> 00:14:34,440 Драскотините по гърба е направено след смъртта. 145 00:14:34,600 --> 00:14:38,240 Като в Kjersti Frytzman. Току що прочетох доклада. 146 00:14:38,400 --> 00:14:44,480 - А времето? - Бих казал в 22.45. 147 00:14:44,640 --> 00:14:48,760 - Толкова прецизността помага ли? - Не в съда, разбира се. 148 00:14:48,920 --> 00:14:53,360 Намерих го тук, в бикините й. 149 00:14:53,520 --> 00:14:56,720 Тогава се сетих за теб. Пожар-Велеренга. 150 00:14:56,880 --> 00:14:59,800 Поддръжник ли сте на Brann? 151 00:14:59,960 --> 00:15:02,480 благодаря 152 00:15:10,600 --> 00:15:13,920 имам все още не съм виждал момичето. 153 00:15:14,080 --> 00:15:17,040 Не затова сме тук. 154 00:15:19,760 --> 00:15:23,200 - Това се отнася за нея. - Тук нямаме често такива дами. 155 00:15:23,360 --> 00:15:26,640 - Виждали ли сте я? - Да, онлайн. 156 00:15:26,800 --> 00:15:30,000 Пишеше, че е убита. 157 00:15:30,160 --> 00:15:34,320 По същия начин като Kjersti Frytzman. 158 00:15:36,080 --> 00:15:39,600 - Познавахте ли я? - да или... 159 00:15:39,760 --> 00:15:44,680 Не съм работил постоянно тук, но знаех коя е тя. 160 00:15:44,840 --> 00:15:48,280 Какви хора идват тук? 161 00:15:48,440 --> 00:15:53,000 Различно е. Футболни хора. 162 00:15:53,160 --> 00:16:00,120 - Футбол и танци? - Някои от мъжете обичат да се бият. 163 00:16:02,960 --> 00:16:06,040 Обадете ни се, ако измислите нещо друго. 164 00:16:06,200 --> 00:16:08,640 - Ще го направя. - благодаря ви 165 00:16:10,840 --> 00:16:13,880 Колегите казват добри неща за Хелене Бьорке. 166 00:16:14,040 --> 00:16:18,960 Клиентите я обичаха. Тя спести много милиони за тях. 167 00:16:19,120 --> 00:16:22,000 Нито едно име не върна попадение в нашата система. 168 00:16:22,160 --> 00:16:25,120 Пръстовите отпечатъци не е намерен в нашия архив. 169 00:16:25,280 --> 00:16:28,800 Нищо не съответства на случая Фрицман. Нямаме връзка. 170 00:16:28,960 --> 00:16:32,280 Фрицман работеше в кръчма, където ходят случайни хора. 171 00:16:32,440 --> 00:16:37,320 Bjerke вероятно е бил на мача между Влеренга и Бран. 172 00:16:38,360 --> 00:16:43,920 Ще погледнем записите от наблюдението. Моля Кърщайн да дойде тук. 173 00:16:44,080 --> 00:16:47,720 предлагам че държим Амбен под наблюдение. 174 00:16:47,880 --> 00:16:50,800 защо ти 175 00:16:50,960 --> 00:16:54,360 Никога не съм харесвал случайните неща. 176 00:17:05,120 --> 00:17:09,080 - Искаш ли да говорим за Якоб? - Мислиш ли да го въвлечеш в това? 177 00:17:09,240 --> 00:17:14,880 - Още ли се бие? - Той го е спрял. Вие го знаете. 178 00:17:15,040 --> 00:17:18,440 - Той познава хората. - Ще го попитам. 179 00:17:20,160 --> 00:17:24,080 Имам нужда от достъп до архива. 180 00:17:24,240 --> 00:17:27,920 - Ти... - Имаме нова писта. 181 00:17:28,080 --> 00:17:32,040 Там няма следи които сме пропуснали. 182 00:17:34,200 --> 00:17:38,560 - Защо ми отказвате достъп? - Опитвам се да те защитя. 183 00:17:38,720 --> 00:17:43,320 Ние сме в средата на голям случай. Не можеш да отделиш време на Кристина. 184 00:17:43,480 --> 00:17:48,440 Посвещавам цялото си време на работа и не изваждам �вертид. 185 00:17:52,080 --> 00:17:54,480 - Добре. - Добре. 186 00:17:54,640 --> 00:17:59,120 Ще попитам Джейкъб разкажете за непринудената среда. 187 00:18:00,160 --> 00:18:03,200 Започна ежедневната култура с английски хулигани. 188 00:18:03,360 --> 00:18:09,240 Те се прибраха след мачове от европейската купа в скъпи дизайнерски дрехи, които са откраднали. 189 00:18:09,400 --> 00:18:12,640 Те бяха добре облечени и избягваха полицията. 190 00:18:12,800 --> 00:18:16,520 - който разузнаваше след скинхедс и хулигани. 191 00:18:16,680 --> 00:18:20,440 Имаме случайни клиенти и в Норвегия�. Регистрирани са около 350 бр. 192 00:18:20,600 --> 00:18:24,760 Isko Boys от V�lerenga и Тюагутене от Бран. 193 00:18:24,920 --> 00:18:28,880 Те са най-големите компании, както се казва. 194 00:18:31,080 --> 00:18:34,640 преместих се в тази среда преди няколко години. 195 00:18:34,800 --> 00:18:38,520 Виго ме спаси от това. 196 00:18:41,840 --> 00:18:46,200 Бях ядосан 20-годишен. 197 00:18:46,360 --> 00:18:49,720 приятел ме заведе на футболен мач. 198 00:18:49,880 --> 00:18:53,720 Завърши с бой. Ще бъда честен. 199 00:18:53,880 --> 00:18:57,920 Не се гордея с това, но облекчи напрежението. 200 00:18:58,080 --> 00:19:02,040 Станах обсебен от това. 201 00:19:02,200 --> 00:19:04,800 Без теб така... 202 00:19:12,840 --> 00:19:18,440 Имам някои телефонни номера. Но сега не ми казват много. 203 00:19:18,600 --> 00:19:21,760 Но казаха... 204 00:19:21,920 --> 00:19:27,080 Хванахте Еспен Хансен. Той организира пътувания за най-твърдите. 205 00:19:27,240 --> 00:19:30,400 Тези, които пътуваха към Русия и Източна Европа. 206 00:19:32,920 --> 00:19:35,640 Ако стигна до Нищо повече, ще се свържа с вас. 207 00:19:35,800 --> 00:19:38,920 - Добре. - Добре, Джейкъб. благодаря 208 00:19:39,080 --> 00:19:42,920 аз губя два разузнавателни екипа на Еспен Хансен. 209 00:19:43,080 --> 00:19:46,120 Външен Амбен, един извън апартамента му. 210 00:19:46,280 --> 00:19:48,840 Due продължава с контактите на Bjerke. 211 00:19:49,000 --> 00:19:52,160 Кърщайн. Погледнахте ли на записите за наблюдение? 212 00:19:52,320 --> 00:19:56,480 да Можех да го направя в кабината. 213 00:19:58,400 --> 00:20:04,080 Знаете ли това за Еспен Хансен когато се спряхте на Амбен? 214 00:20:14,320 --> 00:20:19,360 Осиновяването е разрешено. Трябва да изберем камък. 215 00:20:20,880 --> 00:20:27,280 Аз съм на мисия. Просто изберете един. 216 00:20:27,440 --> 00:20:30,440 Важно е за мен че участвате в него. 217 00:20:30,600 --> 00:20:34,720 Не е толкова важно за мен. Изберете един. 218 00:20:34,880 --> 00:20:38,840 Не. Не искам да го правя сам. 219 00:20:40,400 --> 00:20:44,720 Какво по дяволите е това? Никога не си искал срещай ме повече, а сега това. 220 00:20:44,880 --> 00:20:48,920 Все още сме й родители. 221 00:20:49,080 --> 00:20:51,200 ще се видим 222 00:21:03,720 --> 00:21:08,320 Има ли някаква връзка между това нещо и Кристина? 223 00:21:08,480 --> 00:21:12,440 - Ако мога да допринеса... - По дяволите! 224 00:21:20,160 --> 00:21:24,160 Проверих. Никога не сте имали уловен сега в непринудена среда. 225 00:21:24,320 --> 00:21:28,280 - Сгреших за Еспен Хансен. - Добре. 226 00:21:35,920 --> 00:21:40,080 аз не разбирам какви връзки виждате. 227 00:21:43,360 --> 00:21:46,920 Бих искал да ти помогна, Виго. 228 00:21:48,160 --> 00:21:51,160 защо ти 229 00:21:53,360 --> 00:21:57,400 Спомням си лятото, когато тя изчезна. 230 00:21:59,800 --> 00:22:05,640 Бяхме едни колеги който помогна в търсенето. 231 00:22:06,840 --> 00:22:09,680 Това ни повлия. 232 00:22:09,840 --> 00:22:14,280 Това засегна всички в цялата страна. 233 00:22:21,040 --> 00:22:23,840 не 234 00:22:28,200 --> 00:22:33,120 53 секунди ме нямаше от нея. 235 00:22:34,640 --> 00:22:39,560 Тя спа безопасно в ремаркето на велосипеда извън павилиона, в който всички пазаруват. 236 00:22:39,720 --> 00:22:43,240 На улицата, където всички се познават. 237 00:22:45,160 --> 00:22:48,600 53 секунди. 238 00:22:52,600 --> 00:22:55,600 Ето го. 239 00:23:23,080 --> 00:23:28,600 Sandakerveien 24. Тук ли се намира офисът на Helene Bjerke? 240 00:23:28,760 --> 00:23:31,240 Проверете го. 241 00:23:34,560 --> 00:23:37,080 Да точно така. 242 00:23:40,720 --> 00:23:42,560 Премахнете го. 243 00:24:00,560 --> 00:24:01,880 окей 244 00:24:02,040 --> 00:24:07,080 Беър е. Здравей, Мери. да 245 00:24:07,240 --> 00:24:11,800 Кърщайн. Проверете Stone Bug. 246 00:24:11,960 --> 00:24:14,920 Не. Стен Уге. 247 00:24:15,080 --> 00:24:20,080 Колега на Helene Bjerke. Свързвам високоговорителя, Мари. 248 00:24:20,240 --> 00:24:24,560 Еспен Хансен посети Стен Уге на работа. 249 00:24:24,720 --> 00:24:28,480 Ugge се отправи право към дома. Ние сме пред къщата му. 250 00:24:28,640 --> 00:24:30,840 Имаме негов портрет. 251 00:24:31,000 --> 00:24:35,560 Проверете дали Ugge е приятел с Helene Bjerke във Facebook. 252 00:24:35,720 --> 00:24:39,000 Да, те са. Те са приятели във Фейсбук, Мари. 253 00:24:39,160 --> 00:24:42,840 Може да е съединителят между Bjerke и Frytzman. 254 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Доведи го тук. 255 00:24:53,960 --> 00:24:57,960 здравей Ние сме от полицията в Осло. 256 00:24:58,120 --> 00:25:04,000 Viggo Lust... Предполагам че се отнася за Helene Bjerke? 257 00:25:04,160 --> 00:25:10,680 Виждал съм те преди днес. Във Волво. Видях предимно вашите. 258 00:25:10,840 --> 00:25:15,280 Бях �наблюдаван. Можеше ли да ми се обадиш вместо това? 259 00:25:15,440 --> 00:25:20,480 Всъщност бях на път към теб. Да приемем ли обаждането тук? 260 00:25:21,520 --> 00:25:24,480 Защо не се записахте като свидетел? 261 00:25:24,640 --> 00:25:31,000 Добър въпрос. учудих се колко скоро ще ме намериш. 262 00:25:31,160 --> 00:25:35,920 - Обикновено съм доста дискретен. - Имаш ли нещо за разказване? 263 00:25:36,080 --> 00:25:39,960 Надявам се да не се измъкна, но вероятно има нужда от адвокат. 264 00:25:40,120 --> 00:25:43,800 Бях заедно с както Bjerke, така и Frytzman. 265 00:25:43,960 --> 00:25:46,680 Бяхте ли заедно с двамата? 266 00:25:46,840 --> 00:25:51,360 Не знаехте ли това? Така си мислех. 267 00:25:51,520 --> 00:25:57,240 Чуках Kjersti за известно време. 268 00:25:57,400 --> 00:26:01,720 Истинска курва. Тя беше като мен. 269 00:26:01,880 --> 00:26:05,800 Обичаше да играе с много. За дамите може да бъде опасно. 270 00:26:05,960 --> 00:26:10,120 Може да свършат с психопат или по-лошо. 271 00:26:10,280 --> 00:26:15,800 Мисля, че се случи, но вероятно никога няма да се изясни. 272 00:26:15,960 --> 00:26:21,920 Притеснява ме, че се повтаря. Може някой да ме търси. 273 00:26:22,080 --> 00:26:25,880 - СЗО? - Нямам представа. 274 00:26:27,440 --> 00:26:30,880 Затова питам официално относно полицейската защита. 275 00:26:34,000 --> 00:26:36,800 Той го е планирал. 276 00:26:36,960 --> 00:26:39,680 Получавам изтръпване. 277 00:26:39,840 --> 00:26:44,920 Погледнете го. Той се държи като машина. 278 00:26:45,080 --> 00:26:47,920 Сякаш си играе с нас. 279 00:26:48,080 --> 00:26:51,240 Той ни даде много за които не знаехме. 280 00:26:51,400 --> 00:26:56,560 - Той играе с нас. - Не е ли малко протяжно? 281 00:26:56,720 --> 00:27:02,040 Погледнете го. Той изглежда напълно незасегнат. 282 00:27:02,200 --> 00:27:06,280 Той не изглеждаше притеснен че приятелката му е била убита. 283 00:27:06,440 --> 00:27:09,680 Има ясни психопатични черти. 284 00:27:09,840 --> 00:27:13,680 - Успешен адвокат, който... - Бийте се в свободното си време. 285 00:27:13,840 --> 00:27:18,440 - сигурни ли сме в това? - Това трябва да докажем. 286 00:27:20,160 --> 00:27:22,160 колко време бяхте заедно 287 00:27:22,320 --> 00:27:26,640 Подарих колие като четириседмичен подарък за Хелън. 288 00:27:26,800 --> 00:27:31,520 Преди няколко дни. Около месец. Мина много време преди да бъда аз. 289 00:27:31,680 --> 00:27:35,360 Не изглеждаш особено тъжен. 290 00:27:35,520 --> 00:27:38,080 Можеш да критикуваш родителите ми. 291 00:27:38,240 --> 00:27:41,600 Трябваше да се науча да не показва чувства. 292 00:27:41,760 --> 00:27:46,880 - Какво правихте в неделя? - Аз съм от Розендал. 293 00:27:47,040 --> 00:27:52,080 И да се борим за Влеренга? Ти не си на 20 години. 294 00:27:52,240 --> 00:27:54,440 Двадесет момче... 295 00:27:54,600 --> 00:27:58,520 Какво направи след мача? 296 00:27:58,680 --> 00:28:03,520 Хелън трябваше да отиде в офиса за малко. Трябваше да се срещнем при нея по-късно. 297 00:28:03,680 --> 00:28:06,440 Исках да потанцувам малко. 298 00:28:06,600 --> 00:28:10,120 Какво си помисли Хелън, че танцуваш? 299 00:28:10,280 --> 00:28:13,760 Тя нямаше нищо против. Даже напротив. 300 00:28:13,920 --> 00:28:17,680 Хелън не беше точно както изглеждаше. 301 00:28:17,840 --> 00:28:21,160 Билетът от мача е открит в бикините й. 302 00:28:21,320 --> 00:28:24,640 извинете ме Това е загуба на време. 303 00:28:24,800 --> 00:28:28,400 аз убих нито Хелене, нито Керсти. 304 00:28:36,200 --> 00:28:39,800 Тя щеше да ми се обади, но не го направи. 305 00:28:39,960 --> 00:28:46,920 Седнах в колата. На път за там получих това текстово съобщение. 306 00:28:49,800 --> 00:28:52,640 — Свърши се. 307 00:28:52,800 --> 00:28:57,000 - Какво си мислеше? - Нищо не разбрах. 308 00:28:57,160 --> 00:29:00,080 Обадих се, но тя не отговори. 309 00:29:00,240 --> 00:29:05,200 Когато стигнах там, тя не отвори, по очевидни причини. 310 00:29:05,360 --> 00:29:10,320 - Какво направи тогава? - Тогава тръгнах да танцувам. 311 00:29:10,480 --> 00:29:13,960 Възрастен мъж с добра работа. защо се биете 312 00:29:14,120 --> 00:29:18,440 - Питай го. - Питам те. 313 00:29:19,600 --> 00:29:24,840 Всички го имаме в себе си. Красиво е да причиняваш болка. 314 00:29:25,000 --> 00:29:28,120 Чувство, че сте били ударени. 315 00:29:28,280 --> 00:29:32,200 Вие също сте закъснели, но не го знаете. 316 00:29:33,200 --> 00:29:38,280 Сексът е хубав, но болката... 317 00:29:38,440 --> 00:29:44,040 Такъв е всъщност животът. Знаеш какво имам предвид. 318 00:29:44,200 --> 00:29:47,720 Обичаш да говориш, Уге. 319 00:29:50,320 --> 00:29:54,120 - За какво си мислиш? - Че е левичар. 320 00:29:54,280 --> 00:29:57,360 Не сме намерили Мобилният телефон на Helene Bjerke. 321 00:29:57,520 --> 00:29:59,680 Трафикът на данни отнема известно време. 322 00:29:59,840 --> 00:30:04,720 Sentrum потвърждава, че е било случайно в тунел в Синсен в неделя. 323 00:30:04,880 --> 00:30:09,840 Има камери за наблюдение, така че вероятно имаме снимки. 324 00:31:31,360 --> 00:31:35,200 - Да го арестуваме или не? - Нямаме нищо против него. 325 00:31:35,360 --> 00:31:41,120 Бил е и с двамата, няма алиби и се казва, че е близо до резиденцията на Bjerke. 326 00:31:41,280 --> 00:31:45,680 Ugge е левичар. Когато сте дясна ръка. 327 00:31:45,840 --> 00:31:49,280 Освободен преди той пиене на вода с лявата ръка? 328 00:31:49,440 --> 00:31:53,840 Не. Но той има алиби за вечерта когато Фрицман беше убит. 329 00:31:54,000 --> 00:31:58,880 - Четиригодишно алиби? - Ще го шпионираме на открито. 330 00:31:59,040 --> 00:32:02,040 Чудесно, така че може да убива повече. 331 00:32:02,200 --> 00:32:06,280 Той призна че е бил извън резиденцията на Bjerke. 332 00:32:06,440 --> 00:32:09,600 Няма никакви следи след Ugge там. 333 00:32:09,760 --> 00:32:13,680 Ние нямаме нищо което го обвързва с деянието. 334 00:32:13,840 --> 00:32:16,760 Ще го задържим засега. 335 00:32:19,240 --> 00:32:25,320 - здравей Вие доведохте Стен Уге. - Какво знаеш за него? 336 00:32:25,480 --> 00:32:29,720 Че сте от същия град и че той е закоравяло копеле като теб. 337 00:32:29,880 --> 00:32:33,040 Уге не е от Берген! 338 00:32:34,960 --> 00:32:37,200 Човек иска да говори с вас. 339 00:32:37,360 --> 00:32:43,160 Исках да се обадя. Имам няколко съвета за вас. 340 00:32:43,320 --> 00:32:47,720 да Седни там. 341 00:32:53,240 --> 00:32:56,000 Не искам да клюкарствам. 342 00:32:56,160 --> 00:32:59,600 Но чух че Стен Уге е арестуван. 343 00:33:01,560 --> 00:33:05,640 Има много слухове, за Еспен също�. 344 00:33:05,800 --> 00:33:12,160 Знаете със сигурност, че той е бил заедно с Kjersti преди да бъде убита. 345 00:33:14,120 --> 00:33:20,800 Свърши, защото тя беше и със Стен Уге�. 346 00:33:24,640 --> 00:33:28,520 Еспен беше толкова ядосан, че... 347 00:33:28,680 --> 00:33:33,640 Не мисля, че си е тръгнал че Стен го е направил там. 348 00:33:37,920 --> 00:33:42,760 - Има ли нещо друго? - да 349 00:33:42,920 --> 00:33:48,000 След мача в неделя Еспен не последва останалите. 350 00:33:48,160 --> 00:33:52,520 Вместо това дойде в кръчмата и изглеждаше много стресиран. 351 00:33:52,680 --> 00:33:58,600 Той махна четири, пет l и изчезна в десет часа. 352 00:33:58,760 --> 00:34:05,040 Но той се върна и тогава той беше много различен. 353 00:34:05,200 --> 00:34:11,720 - По какъв начин? - Той просто гледаше празно право пред себе си. 354 00:34:14,320 --> 00:34:19,800 Не знам дали е важно. Просто исках да ти кажа. 355 00:34:19,960 --> 00:34:23,960 Ще го разгледаме по-отблизо. 356 00:34:25,160 --> 00:34:30,680 Не искам да клюкарствам, но те са мъртви. 357 00:34:30,840 --> 00:34:33,840 Благодаря ви, че дойдохте тук. 358 00:34:38,080 --> 00:34:43,640 Това е пешеходният тунел в Ullev�l в 22.15 ч. 359 00:34:43,800 --> 00:34:47,600 каза Еспен Хансен и Стен Уге е там. 360 00:34:47,760 --> 00:34:53,720 - Имаме ли техни снимки, когато се бият? - Не. Но се случва още нещо. 361 00:34:53,880 --> 00:34:58,720 Около 13 минути по-късно Еспен Хансен се появява сам. 362 00:34:58,880 --> 00:35:02,480 - Проверихме ли мобилния му трафик? - Чакам го. 363 00:35:02,640 --> 00:35:05,640 Имаха проблеми със сървъра. 364 00:35:30,480 --> 00:35:32,000 7 минути. 365 00:35:56,000 --> 00:36:00,280 - Къде бяхте в неделя 22-23? - Наистина искаш да знаеш това. 366 00:36:00,440 --> 00:36:03,480 Защо нямаш рани или синята маркировка? 367 00:36:03,640 --> 00:36:07,160 Защото съм толкова бърз и ловък. 368 00:36:08,800 --> 00:36:11,800 Или не къде там? 369 00:36:14,400 --> 00:36:19,240 откачих. Последния път получих много побой. 370 00:36:19,400 --> 00:36:24,480 Не можах да дойда на работа с много синини по лицето. 371 00:36:25,520 --> 00:36:30,200 - Какво направихте след мача? - Ходих при Амбен. 372 00:36:30,360 --> 00:36:37,200 - Колко време бяхте там? - Напих се и се прибрах. 373 00:36:37,360 --> 00:36:40,360 - Може ли някой да потвърди това? - Попитайте персонала. 374 00:36:40,520 --> 00:36:45,560 Какво мислиш за Kjersti? 375 00:36:45,720 --> 00:36:48,520 Тя беше страхотна. 376 00:36:48,680 --> 00:36:52,200 Бяхте ли депресирани, когато свърши? 377 00:36:52,360 --> 00:36:55,880 Да малко. 378 00:36:56,040 --> 00:37:02,200 Какво мислиш и ти за Ugge? беше с нея, зад гърба ти? 379 00:37:03,800 --> 00:37:07,680 Не мога да п�ст� че ми хареса. 380 00:37:07,840 --> 00:37:13,720 - Но това е "братлета преди мотики". - Братя преди курви. 381 00:37:13,880 --> 00:37:18,520 - Всички жени курви ли са? - Не съм казал това! 382 00:37:21,360 --> 00:37:25,120 Някои колеги е бил в дома ви. 383 00:37:25,280 --> 00:37:27,480 Този не е мой. 384 00:37:27,640 --> 00:37:31,440 Ножът, който уби Хелене Бьорке. Намерихме го с вас. 385 00:37:31,600 --> 00:37:35,920 Някой го е сложил там. Никога не съм го виждал там. 386 00:37:36,960 --> 00:37:43,480 Вие сте заподозрян в убийствата на Kjersti Frytzman и Helene Bjerke. 387 00:38:48,520 --> 00:38:53,600 - Здравей, Виго. Тъкмо щях да се обадя... - Имаме грешен човек. 388 00:38:53,760 --> 00:38:57,840 Анита може да е следващата жертва. Можеш ли да отидеш до къщата й? 389 00:38:58,000 --> 00:39:02,080 Домът на Анита тук в Торшов? Аз съм на път. 390 00:39:11,520 --> 00:39:14,760 там ли си 391 00:39:14,920 --> 00:39:17,880 - Сега съм там. - Проверете дали е у дома. 392 00:39:20,240 --> 00:39:22,440 Кажи ми защо съм тук. 393 00:39:22,600 --> 00:39:25,720 Мисля, че е Ugge. Анита е следващата в списъка. 394 00:39:25,880 --> 00:39:30,080 - Анита получи огърлицата от Ugge. - Откъде знаеш това? 395 00:39:30,240 --> 00:39:33,120 - тя там ли е? - Не, никой не отваря. 396 00:39:33,280 --> 00:39:38,520 - N�n е вътре в Ugge. - С Уге ли си? 397 00:39:38,680 --> 00:39:42,640 - Какво по дяволите? - Виго? 398 00:39:50,040 --> 00:39:53,840 Виго? 399 00:40:07,400 --> 00:40:11,680 Уге? 400 00:40:37,920 --> 00:40:41,720 Ти шибан прелюбодеец. 401 00:41:09,280 --> 00:41:14,240 Стен не можеше да понесе това две жени като повече на съвестта му. 402 00:41:16,640 --> 00:41:19,800 Скоро ще свърша. 403 00:41:39,640 --> 00:41:42,040 Пусни ме! 404 00:41:57,880 --> 00:42:02,880 Тя има трудна история. Израснал с насилствен баща. 405 00:42:03,040 --> 00:42:06,160 Настанен в приемен дом когато е била на 10 години. 406 00:42:06,320 --> 00:42:11,080 Запознава се с Уге, когато е на 15 години и се влюбва напълно. 407 00:42:11,240 --> 00:42:14,240 Отказва да го пусне. 408 00:42:15,040 --> 00:42:20,320 Стен Уге е в болница. Трябваше и ти. 409 00:42:21,360 --> 00:42:26,400 Мога да се справя. Сега се прибирам. 410 00:43:26,000 --> 00:43:27,920 хайде де! 411 00:43:28,960 --> 00:43:30,840 хайде де! 412 00:43:31,920 --> 00:43:36,720 Ние сме известният Бран от Берген! 413 00:43:36,880 --> 00:43:39,400 Ние печелим серията тази година! 414 00:43:49,880 --> 00:43:53,880 Текст: Imposter10